士各全躯命，惟侯视死轻。
张巡须尽怒，先轸面如生。
短刃犹枭寇，空弮尚背城。
新祠箫鼓盛，人敬比神明。
寄题邵武死事胡将祠堂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侯：对胡将军的尊称。
张巡：唐代名将，安史之乱时死守睢阳，城破被杀，传说死后须发尽变白或怒目圆睁。
先轸：春秋时晋国大将，战死后头颅落地仍面目如生，怒视敌人。
枭寇：斩首敌寇。
空弮（quān）：弓弦断了的弓，比喻武器耗尽仍坚持战斗。
背城：背靠城墙作战，形容决一死战。
译文
一般的士大夫都只顾保全自己的性命，唯独这位胡将军把死亡看得很轻。他的忠烈之气就像张巡那样，死后胡须因愤怒而竖起；又像先轸那样，即使身首异处，面容依然栩栩如生地瞪着敌人。哪怕手中的短刀还能斩杀敌寇，哪怕弓弦已断只剩空弓，他依然背靠城池誓死抵抗。如今新建的祠堂里箫鼓之声盛大，人们对他崇敬的程度简直如同对待神明一样。
赏析
诗歌运用张巡、先轸两个典故，极力渲染胡将军视死如归的英雄气概。通过‘短刃’、‘空弮’等细节描写，展现了战斗的惨烈与将士的坚韧。结尾以民间祭祀的盛况侧面烘托其精神不朽，情感激昂悲壮。