闻曾幼度近况於陈择之作二诗觅使寄之其一

宋 ·宋诗

自zì辱rǔ缄jiān书shū报bào,於yú今jīn岁suì有yǒu秋qiū。
飘piāo流liú闻wén客kè语yǔ,消xiāo息xī解jiě人rén忧yōu。
荐jiàn牍dú新xīn频pín上shàng,诗shī声shēng旧jiù得dé优yōu。
君jūn归guī定dìng蓬péng阁gé,我wǒ去qù复fù炎yán州zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缄书:密封的书信。

岁有秋:年成丰收。

荐牍:推荐人才的文书。

蓬阁:秘书省的别称,指朝廷中枢机构。

炎州:指南方炎热之地。

译文

自从收到您密封的书信报告以来,到现在听说今年是个丰收之年。听到旅客传来的消息,解除了我的担忧。新的推荐文书频频上报,您过去的诗名一直很好。您一定会回到朝廷中枢任职,而我将继续留在南方炎热之地。

赏析

此诗是对友人近况的回应,充满了欣慰与祝福。诗人关注友人的仕途进展(荐牍、蓬阁),同时也坦然接受自己的处境(炎州),体现了朋友间相互关心、各安其命的君子之交。