问讯临湘尉，冬来定若何。
凶年无盗否，清俸及时麽。
再见不易得，惠诗空复哦。
素书慵写得，此纸字无多。
代书寄吕益卿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
临湘尉：指吕益卿当时担任临湘县的县尉一职。
凶年：荒年，收成不好的年份。
清俸：清廉官员的微薄薪俸。
麽：语气词，相当于“吗”。
素书：白色的信纸，代指书信。
哦：吟咏，诵读。
译文
我想问候一下在临湘县做县尉的你，不知道这个冬天过得怎么样？今年收成不好闹饥荒，当地有没有发生盗贼抢劫的事情呢？你那份清廉微薄的薪水，是否能按时发放到手？我们想要再次见面真是非常不容易，只能空对着你寄来的诗句反复吟诵。因为懒惰，我很少写正式的书信，所以这张纸上写的字并不多，只是寥寥几句问候而已。
赏析
这是一首充满生活气息的问候诗。诗人关切友人在荒年的治安状况及生计问题，体现了对基层官吏生活的体察。语言平实自然，情感真挚，虽无华丽辞藻，却在琐碎的日常询问中流露出深厚的友情和对现实的关怀。