晨起倦乌巾，还倾老瓦盆。
自知中了了，人谓日昏昏。
迤逦谿山别，披纷鴈鹜喧。
春风得亡頼，幽趣与谁论。
早醉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌巾：黑色的头巾，隐士或平民所戴。
老瓦盆：粗糙的陶制酒器。
中了了：心里明白透彻。
日昏昏：整天浑浑噩噩。
迤逦：曲折连绵的样子。
披纷：杂乱分散。
鴈鹜：野鸭和大雁，比喻世俗之人或喧闹的环境。
亡頼：无赖，此处指春风调皮、不受约束。
幽趣：幽静的乐趣。
译文
清晨起床时，我感到戴着黑头巾有些疲倦，于是又倒了一杯粗碗里的酒。我自己心里很清楚这一切，但在别人眼里，我却像是整天浑浑噩噩、神志不清。沿着蜿蜒曲折的溪山独自漫步，耳边充斥着野鸭大雁般的嘈杂喧闹声。春风似乎故意捉弄人，吹得人心烦意乱，而这其中的幽静乐趣，我又能和谁去诉说呢？
赏析
这首诗刻画了一位嗜酒且性格孤傲的诗人形象。通过“自知”与“人谓”的对比，突出了诗人与世俗的格格不入。在喧闹的自然环境中寻求“幽趣”，实则是一种精神上的孤独与坚守。语言幽默中带着一丝苦涩，颇具个性。