晚行

宋 ·宋诗

溪xī上shàng晚wǎn来lái雨yǔ,江jiāng西xī东dōng溯sù船chuán。
波bō停tíng镜jìng平píng坠zhuì,霞xiá散sàn绮qǐ相xiāng鲜xiān。
老lǎo火huǒ滋zī烦fán浊zhuó,初chū凉liáng洒sǎ静jìng便biàn。
题tí诗shī差chà落luò耳ěr,把bǎ酒jiǔ又yòu茫máng然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江西东溯船:在江西向东逆流而上的船。

镜平坠:水面平静如镜,倒影清晰。

霞散绮相鲜:晚霞散开如丝绸,色彩鲜艳。

老火:指暑气,此处可能指闷热或心火。

滋烦浊:滋生烦躁浑浊之感。

初凉:刚开始凉爽。

洒静便:带来清净便利。

差落耳:稍微落入俗套或不够精彩。

译文

傍晚时分,溪上下起了雨,我在江西乘船向东逆流而上。雨后的水面平静得像镜子一样,清晰地映出天空;晚霞散开,如同绚丽的丝绸般鲜艳夺目。之前的闷热让人心生烦躁浑浊,而现在的初凉则带来了清净与舒适。我试着题写诗句,却觉得略显平庸,端起酒杯时,心中又涌起一阵茫然若失的感觉。

赏析

诗人捕捉了雨后江景的瞬间美感,从视觉(镜平、霞绮)到触觉(老火、初凉),层次分明。然而,美景之下却是内心的空虚与创作的瓶颈,“把酒又茫然”一句点睛,揭示了外在宁静与内在焦虑的反差,富有哲理意味。