和黄倅怀归

宋 ·宋诗

鴈yàn声shēng切qiē切qiē楚chǔ乡xiāng来lái,似shì唤huàn秋qiū光guāng入rù酒jiǔ杯bēi。
好hǎo景jǐng欠qiàn人rén同tóng历lì览lǎn,归guī程chéng为wèi我wǒ小xiǎo迟chí回huí。
一yī天tiān风fēng月yuè诗shī囊náng富fù,千qiān里lǐ江jiāng山shān畫huà轴zhóu開kāi。
祇qí恐kǒng黄huáng华huá簪zān未wèi了liǎo,日rì边biān丹dān检jiǎn已yǐ相xiāng催cuī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄倅(cuì):姓黄的通判(副职官员)。

怀归:思念回家。

鴈声切切:雁叫声急切。

楚乡:湖南一带。

历览:游览观赏。

迟回:徘徊、拖延。

诗囊:装诗的袋子,代指诗作。

畫轴:画卷。

黄华:菊花。

簪:插戴。

日边:指京城皇帝身边。

丹检:红色的诏书或任命状。

译文

来自楚地的雁声急切,仿佛在召唤秋天的景色进入酒杯。美好的景色缺少同伴一起游览,回家的路程为了我稍微拖延了一下。一天的风月充满了我的诗袋,千里的江山展开了画卷。只担心菊花的簪饰还没戴完,京城来的红色诏书已经在催促上任了。

赏析

此诗回应黄倅的怀归之情。前半部分写景抒情,后半部分转折至现实压力(丹检催),表达了在美景与公务之间的纠结,含蓄地劝慰友人珍惜当下,同时也隐含了对仕途忙碌的无奈。