同诸友送潘文叔出郊

宋 ·宋诗

数shù月yuè卧wò城chéng郭guō,兹zī晨chén历lì郊jiāo原yuán。
林lín鶑yīng语yǔ声shēng近jìn,陂bēi鹭lù背bèi影yǐng翻fān。
稻dào栽zāi已yǐ遍biàn亩mǔ,桑sāng采cǎi无wú剩shèng园yuán。
因yīn行xíng一yī欣xīn尔ěr,送sòng友yǒu重zhòng惘wǎng然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘文叔:人名,赵蕃的朋友。

城郭:城市。

陂(bēi):池塘或山坡。

欣尔:高兴的样子。

惘然:失意、惆怅的样子。

译文

我在城里躺卧了好几个月,今天早晨终于来到郊外原野。树林里的黄莺叫声就在耳边,池塘边的白鹭背影翻转飞翔。稻田里秧苗已经插满了田亩,桑树采摘后没有剩下的园地。因为看到这番景象我感到很高兴,但想到要送别朋友,心中又充满了沉重的惆怅。

赏析

诗人在送别友人的途中,通过对郊外生机盎然景色的描写,反衬出离别的伤感。前六句写景,色彩鲜明,声音悦耳,表现了春日的活力;最后两句抒情,乐景写哀情,使得离愁别绪更加深沉动人。