十六日出迓客

宋 ·宋诗

逢féng迎yíng非fēi我wǒ事shì,且qiě逐zhú众zhòng人rén行xíng。
粗cū识shí郊jiāo原yuán趣qù,因yīn兹zī诗shī句jù成chéng。
黄huáng华huá菜cài谁shuí主zhǔ,自zì唤huàn鸟niǎo何hé名míng。
忽hū忆yì来lái时shí路lù,还hái思sī去qù日rì程chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迓(yà)客:迎接客人。

粗识:粗略地了解。

黄华:黄色的花,可能指菊花或菜花。

蝉连:连续不断,形容鸟鸣或思绪连绵。

悢悢(liàng):忧愁、怅恨的样子。

译文

逢迎接待并不是我喜欢做的事情,姑且随着众人的行列前行。粗略地领略了郊原的乐趣,因此写下了这些诗句。那黄色的花朵是谁的主人呢?我自己呼唤的那只鸟叫什么名字呢?忽然回忆起来时走过的路,又开始思考回去的日程安排。

赏析

诗人以平淡的口吻叙述了一次被迫应酬的经历。虽然不喜欢“逢迎”,但在郊游中找到了些许乐趣,并通过提问的方式增加了诗的趣味性。结尾处对行程的思考,流露出一种身不由己的无奈和对自由的向往。