去住两无由，终成上客舟。
香如添酒病，雨亦带离愁。
两岸青青柳，空江点点鸥。
总堪添鬓白，不必问春秋。
湖州亲旧其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湖州：地名，今浙江湖州。
亲旧：亲戚故旧。
上客舟：登上客人的船，指离别。
添酒病：喝酒过多引起的不适。
春秋：岁月，年龄。
译文
无论是离开还是留下都没有办法做主，最终只能登上朋友的船只离去。花香浓郁得像是加重了酒后身体的不适，雨声也伴随着离别的愁绪。两岸青青的柳树映入眼帘，空旷的江面上点点白鸥飞翔。这一切景象都足以让人增添白发，不必再去追问岁月的流逝。
赏析
诗人在湖州与亲友分别，心情沉重。通过“香如添酒病”、“雨亦带离愁”的通感手法，将抽象的情感具象化。结尾感叹景物催人老，表达了对时光流逝和聚散无常的深深无奈，情感真挚感人。