次韵师契早过东园

宋 ·宋诗

旧jiù说shuō东dōng西xī圃pǔ,新xīn知zhī上shàng下xià池chí。
山shān亭tíng犹yóu有yǒu记jì,水shuǐ馆guǎn独dú无wú碑bēi。
疏shū凿záo由yóu今jīn守shǒu,登dēng临lín要yào子zi诗shī。
倦juàn游yóu吾wú老lǎo矣yǐ,况kuàng复fù思sī多duō迟chí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

师契:人名,赵蕃的朋友。

东园:园林名称。

疏凿:疏通挖掘,指整治水利工程。

倦游:厌倦了宦游生活。

迟:迟缓,这里指反应慢或兴致低。

译文

以前听说这里有东西两个园圃,现在才知道还有上下两个水池。山上的亭子还有记述文章留存,水边的馆舍却没有石碑记载。现在的太守负责疏通治理,登临观赏时需要你来题诗。我已经厌倦了游历,年纪也大了,更何况思维反应也变得迟钝了。

赏析

这是一首酬唱之作。诗人介绍了东园的布局和历史遗迹,并称赞当地官员的政绩。最后两句自谦年老体衰,实则是委婉地推辞或降低自己的期待,语气平和谦逊,体现了文人之间的交往礼仪。