龚菊岩房清境堂即事

宋 ·宋诗

物wù外wài神shén仙xiān窟kū,巾jīn车chē为wèi小xiǎo停tíng。
一yī泓hóng寒hán玉yù境jìng,四sì面miàn翠cuì微wēi屏píng。
清qīng境jìng诗shī无wú尽jìn,红hóng尘chén眼yǎn顿dùn醒xǐng。
我wǒ来lái谋móu此cǐ住zhù,把bǎ酒jiǔ问wèn山shān灵líng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

物外:世俗之外。

巾车:有帷幕的车子,此指驾车前来。

一泓寒玉:一池清寒如玉的水。泓,量词,用于清水。

翠微屏:青翠的山色如屏风。翠微,青翠的山色。

山灵:山神。

译文

这里是尘世之外的神仙洞府,我坐着车子特地来此稍作停留。一池清寒如玉的水,四面是青翠如屏的山色。这般清幽的境界,诗是写不完的,红尘里的俗眼顿时就清醒了。我想来这儿住下,便端起酒杯,问一问山神答应不答应。

赏析

诗写清境堂的清幽与诗人对它的喜爱。首联点明地点与来意,“物外神仙窟”定下超尘基调。颔联以“寒玉”写水、“翠微”写山,对仗工整,色彩清冷。颈联由景入情,说诗思无尽、尘眼顿醒。尾联直抒卜居之愿,把酒问山灵,亲切而有情趣,表现了诗人对山林生活的向往。