一片閒心祇在山，故将疏懒傲尘寰。
白云犹有往来意，师独萧然天壤间。
呈贝懒云先生
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祇：同“只”，仅仅。
疏懒：懒散，不惯受拘束。
尘寰：尘世、人间。
萧然：清静冷落、超脱的样子。
天壤间：天地之间。
译文
我这一片闲散的心，只系在山里，所以故意懒懒散散的，拿这份疏懒来傲视那尘世。白云还有飘来飘去的心思，可先生您却独自超然，立在天地之间。
赏析
这首小诗以简淡之笔赞贝懒云先生的高逸。前两句自道闲心在山、以疏懒傲世，实是以己衬人。后两句以白云往来反衬先生之萧然独立，一“犹”一“独”，对比鲜明。全诗语言质朴，意境清远，于平淡中见出对超脱境界的向往。