早起登览有怀山居

宋 ·宋诗

日rì出chū早zǎo烟yān消xiāo,舟zhōu行xíng不bù待dài招zhāo。
乍zhà明míng村cūn市shì坞wù,初chū露lù远yuǎn山shān椒jiāo。
胜shèng处chù宜yí规guī隠yǐn,浮fú生shēng只zhǐ浪làng飘piāo。
章zhāng泉quán在zài何hé许xǔ,遶rào堑qiàn碧bì萧xiāo萧xiāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山居:山中居所。

规隠:规划隐居生活。

章泉:地名,赵蕃晚年隐居之所。

遶堑:环绕沟渠。

萧萧:风声或草木摇落声,此处形容清冷幽静。

译文

太阳升起,早上的烟雾消散,船只行进不需要等待召唤。村庄市集的坞堡刚刚显露出来,远处山峰的顶端也开始露面。风景优美的地方适合规划隐居,而浮生如梦只是在浪迹天涯。章泉到底在什么地方呢?那里环绕着沟渠,一片碧绿萧瑟的景象。

赏析

诗人在晨间行舟时,触景生情,引发了对隐居生活的思考。前四句写景,层次分明,由近及远;后四句抒情,由实入虚。通过对“章泉”这一具体地点的追忆,寄托了诗人渴望摆脱漂泊、回归宁静的强烈愿望。