郡中即事

唐 ·唐诗

漫màn漫màn潮cháo初chū平píng,熙xī熙xī春chūn日rì至zhì。
空kōng阔kuò远yuǎn江jiāng山shān,晴qíng明míng好hǎo天tiān气qì。
外wài有yǒu适shì意yì物wù,中zhōng无wú系xì心xīn事shì。
数shù篇piān对duì竹zhú吟yín,一yī杯bēi望wàng云yún醉zuì。
行xíng携xié杖zhàng扶fú力lì,卧wò读dú书shū取qǔ睡shuì。
久jiǔ养yǎng病bìng形xíng骸hái,深shēn谙ān闲xián气qì味wèi。
遥yáo思sī九jiǔ城chéng陌mò,扰rǎo扰rǎo趋qū名míng利lì。
今jīn朝zhāo是shì双shuāng日rì,朝cháo谒yè多duō轩xuān骑qí。
宠chǒng者zhě防fáng悔huǐ尤yóu,权quán者zhě怀huái忧yōu畏wèi。
为wèi报bào高gāo车chē盖gài,恐kǒng非fēi真zhēn富fù贵guì。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漫漫:形容潮水广阔平缓。

熙熙:和乐的样子。

系心事:牵挂于心的事。

杖扶力:拄着拐杖助力。

谙:熟悉。

九城陌:指京城的大街小巷。

朝谒:上朝谒见。

轩骑:车马。

悔尤:悔恨过失。

译文

潮水漫漫刚刚平静,春日和暖地到来。江山空阔辽远,天气晴朗美好。外面有适意的景物,心中没有牵挂的事。对着竹子吟几篇诗,望着云喝一杯酒。走路时拄着拐杖助力,躺下读书来催眠。长久调养病弱的身体,深深熟悉闲适的滋味。遥想京城的大街小巷,人们扰扰攘攘地追逐名利。今天正是双日,上朝谒见的人很多车马。受宠的人防备悔恨过失,掌权的人心怀忧虑畏惧。我要告诉那些高车华盖的人,恐怕那并不是真正的富贵。

赏析

这首诗写郡中春日闲适生活,通过对比京城官员的扰攘忧惧,表达诗人对闲适生活的满足和对名利的淡泊。诗中“外有适意物,中无系心事”写出身心俱闲的境界,结尾“恐非真富贵”点明主旨,语言平易,对比鲜明,体现了白居易知足常乐的人生态度。