雨中不出呈斯远兼示成父四首其二

宋 ·宋诗

岁suì事shì今jīn无wú几jǐ,来lái归guī畧lüè未wèi安ān。
若ruò为wèi佳jiā抱bào发fā,頼lài有yǒu好hǎo诗shī看kàn。
賸shèng欲yù江jiāng村cūn访fǎng,却què遭zāo天tiān气qì寒hán。
雪xuě犹yóu思sī剡shàn曲qū,雨yǔ亦yì过guò苏sū端duān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁事今无几:一年剩下的日子不多了。

来归畧未安:归来之后生活大致还未安定。

佳抱发:美好的怀抱(心情)得以抒发。

頼有好诗看:依靠读好诗来慰藉。

賸欲江村访:本想访问江边的村庄。

剡曲:剡溪弯曲处,典出王子猷雪夜访戴。

苏端:唐代诗人杜甫的朋友,此处借指友人。

译文

这一年剩下的日子已经不多了,我回来之后生活还大致未曾安定。幸好有你的好诗相伴,让我美好的心情得以抒发。我本想去江边的村庄探访朋友,却遭遇了这寒冷的天气。看着雪景,我想起了王子猷雪夜访戴的故事;听着雨声,我也怀念起像苏端那样的老友。

赏析

诗人在年末之际,感叹生活未安,但庆幸有诗歌与友情相伴。通过引用“剡曲”访戴和“苏端”交游的典故,将眼前的雨雪天气转化为文化联想,提升了诗歌的意境。表达了对友情的珍视以及在困境中寻求精神寄托的文人情怀。