雨中不出呈斯远兼示成父四首其一

宋 ·宋诗

燠yù甚shèn宜yí为wèi雨yǔ,晴qíng来lái又yòu复fù阴yīn。
霜shuāng风fēng吹chuī不bù变biàn,雪xuě霰xiàn已yǐ相xiāng侵qīn。
寒hán且qiě依yī𬬻lú密mì,泥ní防fáng著zhù屐jī深shēn。
未wèi能néng从cóng子zi去qù,何hé暇xiá复fù梅méi寻xún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燠(yù)甚:非常闷热。

宜为雨:适合下雨。

霜风吹不变:霜风吹过,天气依然没有改变。

雪霰(xiàn)已相侵:雪粒已经开始侵袭。

𬬻(lú)密:火炉周围紧密,指取暖。

著屐:穿上木鞋。

从子去:跟随你离去。

梅寻:寻找梅花。

译文

天气闷热得厉害,正适合下一场雨来降温,但雨停后天色又阴沉下来。寒冷的霜风吹来,气温并未回升,雪粒已经开始侵袭大地。寒冷让我紧紧依偎在火炉旁,泥泞的路面让我担心穿上木鞋也会陷进去。我没能跟随你离去,哪里还有闲暇去寻找梅花呢?

赏析

此诗描写了冬末春初气候变化无常的情景。从“燠甚”到“雪霰”,突出了天气的反复与恶劣。诗人通过“依炉”、“防泥”等生活细节,表现了被困室内的无奈。最后两句点题“不出”,既是对友人的解释,也流露了对错过赏梅机会的遗憾,情景交融,细腻动人。