雨中不出呈斯远兼示成父四首其三

宋 ·宋诗

湖hú外wài频pín年nián客kè,江jiāng东dōng迩ěr日rì归guī。
欲yù知zhī年nián事shì迫pò,看kàn取qǔ鬓bìn毛máo非fēi。
寄jì意yì虽suī梅méi柳liǔ,关guān心xīn在zài蕨jué薇wēi。
令lìng余yú倒dào芒máng屦jù,须xū子zi叩kòu柴chái扉fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湖外:洞庭湖以外,指湖南等地。

江东:长江以东地区。

迩日:近日。

年事迫:年纪大了,时光紧迫。

鬓毛非:鬓角的头发变了颜色(指衰老)。

寄意虽梅柳:心意寄托在梅柳这些景物上。

关心在蕨薇:真正关心的是隐居生活(蕨薇代指隐士食物)。

倒芒屦:把草鞋倒过来放,表示准备出门或等待。

叩柴扉:敲开简陋的门。

译文

我在洞庭湖外做客多年,近日才回到江东故乡。想要知道岁月催人老的紧迫感,看看我鬓角变化的头发就知道了。虽然我的心意寄托在梅花柳树这些景物上,但我真正关心的却是像采蕨薇一样的隐居生活。我把草鞋倒置在一旁,等待着你来敲响我那简陋的柴门。

赏析

此诗抒发了羁旅归来后的沧桑感与隐逸志。诗人以“鬓毛非”直观展现时光流逝,进而引出对“蕨薇”隐居生活的向往。结尾“倒芒屦”、“叩柴扉”的动作描写,生动地表现了诗人对友人来访的期待与闲适心境,语言清淡,意味深长。