官舍

唐 ·唐诗

高gāo树shù换huàn新xīn叶yè,阴yīn阴yīn覆fù地dì隅yú。
何hé言yán太tài守shǒu宅zhái,有yǒu似shì幽yōu人rén居jū。
太tài守shǒu卧wò其qí下xià,闲xián慵yōng两liǎng有yǒu餘yú。
起qǐ尝cháng一yī瓯ōu茗míng,行xíng读dú一yī卷juàn书shū。
早zǎo梅méi结jié青qīng实shí,残cán樱yīng落luò红hóng珠zhū。
穉zhì女nǚ弄nòng庭tíng果guǒ,嬉xī戏xì牵qiān人rén裾jū。
是shì日rì晚wǎn弥mí静jìng,巢cháo禽qín下xià相xiāng呼hū。
啧zé啧zé护hù儿ér鹊què,哑yā哑yā母mǔ子zi乌wū。
岂qǐ唯wéi云yún鸟niǎo尔ěr,吾wú亦yì引yǐn吾wú雏chú。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阴阴:树荫浓密的样子。

地隅:角落。

瓯:小盆,此处指茶碗。

穉女:幼女。

裾:衣服的前襟。

啧啧:鸟鸣声。

哑哑:乌鸦叫声。

译文

高高的树木换上了新叶子,浓密的树荫覆盖着地上的角落。谁说这是太守的宅院呢?它倒像是幽居之人的住所。太守我躺在这树荫下面,又清闲又懒散,两样都占全了。起来后尝一碗茶,走着读一卷书。早梅已经结出了青色的果子,残樱落下了红色的珠子。小女儿摆弄着庭院里的果子,嬉笑着牵拉人的衣襟。这一天到了晚上更加安静,归巢的鸟儿飞下来互相呼唤。那啧啧叫的是护着雏儿的喜鹊,哑哑叫的是带着孩子的乌鸦。难道只有鸟是这样吗?我也在引领着我的幼雏啊。

赏析

诗写官舍幽居之趣,以高树新叶、早梅残樱点染环境,以品茗读书、稚女嬉戏勾勒生活。后幅由鹊乌护雏引出“吾亦引吾雏”,物我相映,慈父之情溢于言表。语言质朴自然,于闲适中见天伦之乐,体现了白居易平易近人的诗风。