八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首其一

宋 ·宋诗

月yuè向xiàng中zhōng秋qiū俟qí,阴yīn从cóng一yī夕xī愆qiān。
望wàng中zhōng孤gū老lǎo眼yǎn,暗àn里lǐ耸sǒng吟yín肩jiān。
灯dēng婢bì深shēn留liú照zhào,桃táo笙shēng冷lěng废fèi眠mián。
思sī兮xī在zài何hé许xǔ,有yǒu梦mèng隔gé山shān川chuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

俟:等待。

愆(qiān):过失,延误,此处指阴天导致赏月失败。

灯婢:古代富贵人家持灯侍候的女仆,此处泛指灯光陪伴。

桃笙:竹席的一种,用桃枝竹制成。

废眠:无法入睡。

译文

本来指望中秋之夜能看到满月,结果阴云从一夜开始就造成了遗憾。望着天空失望的老眼,在黑暗中耸起肩膀吟诵诗句。只有灯光像婢女一样深深留着陪伴,冰冷的桃竹席让人难以入眠。思念的人在什么地方呢?即使有梦也被重重山川阻隔。

赏析

诗人因中秋无月而生发惆怅,通过“孤老眼”、“耸吟肩”等动作描写,刻画了孤独守望的形象。结尾由景入情,将对友人的思念融入梦境受阻的意象中,意境深远,情感细腻。