八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首其三

宋 ·宋诗

已yǐ失shī连lián宵xiāo望wàng,犹yóu餘yú此cǐ夕xī谋móu。
疎shū明míng时shí递dì见jiàn,暗àn淡dàn幸xìng空kōng休xiū。
无wú复fù丹dān梯tī意yì,居jū然rán四sì壁bì幽yōu。
有yǒu怀huái千qiān万wàn种zhǒng,都dōu付fù一yī搔sāo头tóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谋:打算,期待。

递见:交替出现。

丹梯:红色的台阶,指仙境或朝廷高位,此处指登月或高处的幻想。

四壁幽:四周墙壁昏暗寂静。

译文

已经失去了连续几个晚上的观赏机会,今晚还残留着一丝期待的念头。偶尔透过缝隙看到一点光亮,暗淡中庆幸终于彻底休息。不再有登上红色阶梯的幻想,居然只剩下四周墙壁的幽暗寂静。心中怀着千万种思绪,全都付之一笑,只是挠挠头罢了。

赏析

诗人从期待到失望,再到最终的释然,心理变化层次分明。“无复丹梯意”表明放弃了对虚幻美好的追求,回归现实。结尾“都付一搔头”以动作收束,尽显无奈与旷达交织的复杂心境。