莽莽前山隔，冥冥独树遮。
断行迷白鹭，垂翅湿归鸦。
暝色看仍合，羁愁望愈赊。
不应缘一病，全失醉生涯。
病中即事十五首其六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莽莽：形容草木茂盛或原野辽阔的样子，这里指山势连绵模糊。
冥冥：昏暗不明的样子。
断行：指鸟群飞行队形被打乱。
垂翅：翅膀下垂，形容鸟儿疲惫或受困的状态。
赊：遥远，这里指愁绪绵长无尽。
醉生涯：指借酒浇愁、放浪形骸的生活状态。
译文
眼前那座前山被茂密的草木重重阻隔，显得苍茫一片；远处那棵孤树在昏暗的光线中遮蔽了视线。白鹭因为看不清方向而飞乱了队形，归巢的乌鸦也因羽毛湿透而无力展翅。暮色四合，眼前的景象愈发混沌不清，羁旅之人的愁绪随着眺望变得更加深远漫长。难道这一切仅仅是因为一场病吗？它竟然让我彻底失去了往日那种借酒消愁、洒脱自在的生活情趣。
赏析
此诗通过描写病中看到的朦胧景色，如迷乱的白鹭和湿翅的归鸦，烘托出诗人内心的迷茫与孤寂。‘暝色’与‘羁愁’相互映衬，将自然界的昏暗转化为心理上的压抑。结尾反问，点出疾病对精神生活的打击，情感深沉含蓄。