丛菊虽云薄，秋花独此芳。
祇愁霜后槁，宁虑雨前荒。
蝶冷飞无迹，恐哀咽更长。
嗟予自失所，对汝益增伤。
病中即事十五首其九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丛菊：成簇的菊花。
薄：指花朵稀疏或颜色淡雅。
祇愁：只担心。
槁（gǎo）：枯萎。
荒：凋谢，败落。
恐哀：指杜鹃鸟（子规）的啼声凄切，传说其啼至出血，故称“恐哀”。
失所：失去安身之所，或指处境艰难。
译文
虽然这一丛菊花看起来花朵稀疏单薄，但在秋天的百花之中，唯有它散发着独特的芬芳。我只担心它在霜降之后会枯萎凋零，并不忧虑它在雨前就已经败落。蝴蝶因寒冷而飞得无影无踪，只有杜鹃鸟凄切的啼叫声在漫长的夜里回荡。可叹我自己身处逆境、无所依托，面对这残菊，反而更加增添了心中的悲伤。
赏析
诗人托物言志，以菊花的孤芳自赏反衬自身的凄凉境遇。菊花的“薄”与“芳”象征高洁但脆弱的品质，而“蝶冷”、“鹃哀”则渲染了环境的萧瑟。结尾直抒胸臆，将物象与心境紧密相连，表达了病中孤独无依的深切悲哀。