去岁不作疟，今年乃病温。
初无一床卧，但有小舟蹲。
未怕黄州鬼，唯忧楚国魂。
明朝强撑拄，摇兀到吴门。
二月初二日二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疟（nüè）：疟疾。
病温：患温热病，泛指发热性疾病。
小舟蹲：形容人在船上蜷缩蹲坐，不适之状。
黄州鬼：苏轼曾被贬黄州，此处可能借指流放之地的鬼神或苦难。
楚国魂：屈原投江，魂魄归于楚地，代指忠贞之士的悲剧命运或南方水乡的灵异传说。
摇兀（wù）：摇晃颠簸。
吴门：苏州别称，或指吴地之门。
译文
去年没有患上疟疾，今年却得了温热病。起初并没有卧床休息，只是在船上蜷缩蹲坐着忍受痛苦。我不害怕黄州那里的鬼怪，只担心像屈原那样沉溺于楚地的冤魂。明天我要勉强支撑着身体，在摇晃颠簸的小船中抵达吴门。
赏析
诗人记录病中行旅的艰辛。通过对比“不作疟”与“乃病温”，突出病情变化。中间两句用“黄州鬼”、“楚国魂”两个典故，将身体的病痛与历史的沧桑、精神的恐惧联系起来，增加了诗歌的文化厚度。结尾“强撑拄”、“摇兀”生动表现了病弱之躯在旅途中的挣扎。