邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃亦与焉赋诗二首其一

宋 ·宋诗

解jiě印yìn何hé其qí勇yǒng,五wǔ噫yī谁shuí谓wèi狂kuáng。
云yún仍réng有yǒu人rén物wù,家jiā世shì未wèi荒huāng凉liáng。
学xué造zào渊yuān骞qiān寝qǐn,文wén推tuī翰hàn墨mò场chǎng。
论lùn交jiāo有yǒu如rú此cǐ,敢gǎn恨hèn落luò殊shū方fāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解印:辞去官职。

五噫:东汉梁鸿作《五噫歌》,讽刺时政,此处借指友人敢于直言或辞官归隐的勇气。

云仍:后代子孙。

渊骞:颜回(字子渊)和闵损(字子骞),孔子弟子,以德行著称。

翰墨场:文坛。

殊方:异地,他乡。

译文

他辞去官职是多么勇敢,谁能说那首《五噫歌》是狂妄之举呢?他的后代子孙中依然有杰出的人物,家族世系并未荒凉衰败。学问造诣达到了颜回、闵子骞那样的境界,文章推许为文坛领袖。既然结交了如此高尚的朋友,怎敢怨恨自己流落在他乡呢?

赏析

此诗是对友人邢大声辞官归隐行为的赞扬。诗人引用“五噫”典故,肯定其正直敢言的品格;又以“渊骞”比拟其学问道德,评价极高。全诗气势充沛,充满了对友人人格的敬仰。最后一句“敢恨落殊方”转折有力,表明只要拥有这样的知己,即便身处逆境或异地也无怨无悔,凸显了友情超越空间限制的力量。