挽周畏知二首其二

宋 ·宋诗

目mù疾jí初chū传chuán剧jù,犹yóu思sī碍ài读dú书shū。
那nà知zhī遽jù至zhì是shì,此cǐ恨hèn合hé何hé如rú。
我wǒ已yǐ鬓bìn俱jù白bái,宁níng能néng世shì久jiǔ居jū。
吾wú人rén门mén户hù责zé,骥jì子zi总zǒng怜lián渠qú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

目疾:眼病。

剧:严重。

碍:妨碍。

那知:哪知道。

至是:到了这种地步(指死亡)。

合:应当。

鬓俱白:头发都白了。

世久居:在世间长久居住。

门户责:家族传承的责任。

骥子:良马之子,比喻优秀的儿子。

渠:他,指周畏知的儿子。

译文

听说你起初得了严重的眼病,还想着这会不会妨碍读书。哪里知道病情恶化得这么快,竟然就到了离世的地步,这份遗憾该如何排遣呢?我也已经是满头白发了,难道还能在世间长久地活下去吗?关于你们家门户传承的重任,幸好有你那像千里驹一样优秀的儿子,大家都怜爱并指望着他。

赏析

诗歌由周畏知患病入手,层层递进至其逝世,再联想到自身衰老,最后落脚于对其后代的慰藉。情感逻辑清晰,从悲痛转为对未来的期许。“骥子总怜渠”一句,既是对逝者的安慰,也体现了诗人对友人家风的肯定。