挽沈夫人

宋 ·宋诗

夫fū子zǐ家jiā齐qí政zhèng,夫fū人rén实shí并bìng贤xián。
女nǚ能néng坚jiān素sù节jié,儿ér亦yì嗣sì青qīng编biān。
往wǎng日rì僧sēng房fáng寓yù,曾céng亲qīn寿shòu酒jiǔ边biān。
吁xū嗟jiē难nán重zhòng拜bài,奠diàn哭kū亦yì无wú缘yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夫子:丈夫。

家齐政:家庭和睦的政治/治理。

并贤:同样贤惠。

素节:平素的节操。

青编:史书或书籍,指学业。

僧房寓:寄住在寺庙客房。

寿酒边:祝寿的酒席旁。

吁嗟:叹息声。

奠哭:祭奠哭泣。

译文

沈夫人的丈夫治理家庭很有条理,而夫人本身也非常贤惠。女儿能够坚守平素的节操,儿子也能继承书香门第的学业。回想往日,我曾寄住在寺庙客房,那时还曾在祝寿的酒席旁亲眼见过她。唉,如今想要再次拜见她已不可能,连前去祭奠痛哭的机会都没有了。

赏析

此诗悼念沈夫人,先赞其相夫教子之德,再忆往昔交往细节。通过“僧房寓”、“寿酒边”等具体场景,拉近了诗人与逝者的距离。结尾表达无缘祭奠的遗憾,情感朴实真切,体现了对普通女性美德的尊重。