挽杨茂原二首其一

宋 ·宋诗

玉yù美měi终zhōng怀huái璞pú,兰lán香xiāng竟jìng死sǐ林lín。
名míng期qī百bǎi世shì后hòu,恨hèn独dú九jiǔ原yuán深shēn。
夜yè雨yǔ长zhǎng形xíng梦mèng,秋qiū风fēng遂suì绝jué音yīn。
扁piān舟zhōu载zài孤gū旐zhào,行xíng路lù亦yì沾zhān襟jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

怀璞:怀抱美玉,喻拥有才华但未显露或未遇合。

九原:墓地。

形梦:显现在梦中。

绝音:断绝音信。

扁舟:小船。

孤旐:单薄的招魂幡。

沾襟:泪水打湿衣襟。

译文

杨茂原就像美玉终归要怀抱璞石一样,才华内敛;又像兰花香气消散,最终死在山林之中。他的名声本期望流传百世之后,遗憾的是如今只能深埋于九泉之下。夜雨声中常常梦见他的身影,秋风起时他的音信便彻底断绝。一叶扁舟载着孤零零的招魂幡前行,路上的行人看了也不禁泪湿衣襟。

赏析

此诗悼念杨茂原,运用“玉”、“兰”比喻其高洁品格与怀才不遇。意象凄美,如“夜雨长形梦”、“秋风遂绝音”,营造出浓厚的悲剧氛围。结尾以路人沾襟侧面烘托哀痛之情,含蓄蕴藉,感人至深。