挽杨茂原二首其二

宋 ·宋诗

松sōng老lǎo成chéng哀āi吹chuī,天tiān高gāo惨cǎn暮mù云yún。
如rú何hé岁suì时shí隔gé,便biàn作zuò死sǐ生shēng分fēn。
经jīng纪jì无wú家jiā事shì,编biān藏cáng有yǒu旧jiù文wén。
周zhōu侯hóu诚chéng义yì士shì,节jié概gài过guò非fēi君jūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松老成哀吹:松树老去,风吹之声如同哀乐。

惨暮云:使傍晚的云色显得惨淡。

经纪:料理,经营。

编藏:编辑收藏。

旧文:以前的文章。

周侯:姓周的官员或朋友。

诚:确实。

节概:气节与概貌。

非君:不是你(指杨茂原),或指不同于常人。

译文

古老的松树发出风声,仿佛是在演奏哀乐;高高的天空映衬着惨淡的暮云。为什么仅仅相隔一年时间,我们就从此阴阳两隔了呢?家里没有什么产业需要料理,只有以前写的文章可供编辑收藏。那位姓周的朋友确实是位义士,他的气节和风度超过了寻常人。

赏析

诗歌通过景物描写渲染悲凉气氛,“松老”、“暮云”象征逝者生命终结。后两句转而称赞友人周侯的义举,暗示在杨茂原去世后,有人代为整理遗文、主持公道,体现了文人间的互助情谊,哀而不伤。