挽俞克晦丈二首其二

宋 ·宋诗

好hǎo官guān堪kān底dǐ用yòng,厚hòu禄lù竟jìng如rú何hé。
诗shī可kě传chuán家jiā集jí,名míng能néng继jì世shì科kē。
流liú风fēng亲qīn党dǎng竞jìng,餘yú庆qìng子zǐ孙sūn多duō。
挽wǎn送sòng归guī无wú策cè,凄qī凉liáng谩mán拟nǐ歌gē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

堪底用:有什么用。

厚禄:优厚的俸禄。

传家集:传给后代的文集。

继世科:继承世代科举功名。

流风:遗留的风尚。

亲党竞:亲戚族人争相效仿或受益。

餘庆:留下的福泽。

挽送:送葬。

拟歌:写作挽歌。

译文

做了好官又有什么用呢?享受了厚禄又能怎么样呢?唯有诗集可以传给后代,唯有名声能够延续世代的科举荣耀。他遗留的风尚让亲戚族人竞相追随,他留下的福泽庇佑着众多的子孙。如今送葬回去却没有更好的办法,只能凄凉地试着写一首挽歌来表达哀思。

赏析

诗歌议论俞克晦的人生价值,否定了官位俸禄的意义,肯定了文学传承与道德影响的价值。认为真正的成功在于“诗可传家”、“名能继世”,体现了宋代文人重文轻利、重视家族文化积淀的观念。