忽报舒州逝，深同海内伤。
平泉无草木，北海漫文章。
要作人琴叹，空怀道路长。
临风为之恸，发色变苍苍。
挽李舒州二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舒州：地名，今安徽安庆一带，指代逝者任职之地。
海内伤：天下人都为之悲伤。
平泉：唐代李德裕别墅名，此处借指逝者故居或园林荒废。
北海：孔融曾任北海相，此处借指文坛领袖或逝者文章地位。
人琴叹：典出《世说新语》，王献之死后，桓冲见其琴与人已俱亡，感叹不已。
译文
忽然听到舒州那位贤达去世的消息，这种悲痛如同海内之人共同受伤一般深切。他生前的居所如今草木凋零，就像平泉别墅那样荒芜；他的文章虽然还在流传，却如北海孔融般徒留虚名。我要像古人那样发出人琴俱亡的叹息，空怀着他离去后道路漫长的惆怅。临风痛哭之际，我的头发都因此变得苍白了。
赏析
挽诗其一，重在抒发悲痛。通过“平泉无草木”、“北海漫文章”的对比，写出物是人非之感。“人琴叹”用典贴切，表现知音难觅之痛。末句“发色变苍苍”夸张地表达哀伤之深，语言凝练，情感浓烈。