挽曾仲躬侍郎三首其二

宋 ·宋诗

政zhèng报bào朱zhū轓fān起qǐ,旋xuán惊jīng丹dān旐zhào归guī。
死sǐ生shēng何hé忽hū忽hū,闻wén见jiàn悉xī依yī依yī。
献xiàn纳nà名míng元yuán在zài,吟yín哦é事shì已yǐ非fēi。
清qīng风fēng端duān可kě继jì,黄huáng发fā独dú成chéng违wéi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱轓(fān):红色车帷,代指高官出行。

丹旐(zhào):红色的魂幡,用于丧礼。

忽忽:迅速的样子。

献纳:向皇帝进献意见。

黄发:指老人,此处自指。

译文

刚听说您乘坐红车赴任的好消息,转眼就惊闻挂着红幡归来的噩耗。生死的变化多么迅速,我所听到的所见到的都让人依依不舍。您进献忠言的名声本来就在,但吟诗唱和的事情已经成了过去。您的清风正气确实可以继承,而我这白发老翁独自违背了相聚的约定。

赏析

此诗紧扣“死生何忽忽”的主题,对比“朱轓起”与“丹旐归”,极具视觉冲击力,凸显世事无常。后半部分肯定逝者政治声誉,并表达自己未能尽兴交流的遗憾。语言简练,对仗工整,情感克制而深沉。