读旧诗作

宋 ·宋诗

长zhǎng日rì胡hú为wèi度dù,繙fān囊náng阅yuè旧jiù诗shī。
渭wèi南nán虽suī乃nǎi祖zǔ,修xiū水shuǐ是shì吾wú师shī。
论lùn自zì唐táng虞yú远yuǎn,名míng繇yáo屈qū宋sòng垂chuí。
相xiāng传chuán均jūn一yī体tǐ,所suǒ得de乱luàn他tā岐qí。
智zhì凿záo空kōng奇qí字zì,天tiān成chéng在zài达dá辞cí。
江jiāng山shān真zhēn末mò助zhù,学xué问wèn本běn深shēn基jī。
性xìng癖pǐ端duān渠qú似shì,穷qióng工gōng殆dài我wǒ欺qī。
谁shuí能néng钓diào时shí誉yù,聊liáo以yǐ慰wèi朝cháo饥jī。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

繙(fān)囊:打开书袋。

渭南:白居易曾任太子少傅分司东都,居洛阳,晚年号香山居士,但其祖籍或关联地有时被误引,此处可能指白居易诗风或特定典故,需结合上下文,通常白居易被称为“白乐天”,渭南可能指其某篇作品或后人误记,或者指其他诗人。注:白居易有《秦中吟》等,但“渭南”更常指杜甫(杜工部)或其他。经查,赵蕃推崇江西诗派,此处“渭南”可能指白居易,因其曾居渭南?不,白居易居履道坊。杜甫居成都浣花溪。此处“渭南”疑指白居易,因白居易有《琵琶行》等,但地理关联不强。另一种可能是指“韦应物”?韦苏州。或者是指“王维”?王右丞。鉴于“修水是吾师”,修水指黄庭坚(江西诗派)。那么“渭南”可能指白居易,因为白居易诗风平易,与黄庭坚不同,作者可能在比较。或者“渭南”是笔误,应为“宛陵”(梅尧臣)?梅尧臣宣城人。暂按字面解释,或视为特定典故。注:白居易曾授秘书省校书郎,未居渭南。杜甫曾居华州(近渭南)。此处存疑,注释可略过具体人名,重点在“乃祖”。

修水:黄庭坚家乡,代指黄庭坚,江西诗派祖师。

唐虞:尧舜时代。

屈宋:屈原和宋玉。

智凿:智慧开凿,指刻意雕琢。

天成:自然形成。

钓时誉:沽名钓誉。

译文

漫长的日子怎么度过,打开书袋阅读旧诗。虽然渭南那位是我的祖先(或推崇的对象),但修水的黄庭坚才是我的老师。理论追溯到遥远的唐虞时代,名声由屈原宋玉流传下来。相传都是同一个体系,所得到的却扰乱了其他分支。智慧的开凿在于奇特的字句,天然的成就在于通达的言辞。江山景色真是最后的辅助,学问本来就是深厚的基础。性格癖好确实像他,穷究工巧大概是在欺骗我。谁能靠这个钓取一时的名誉,姑且用它来安慰早晨的饥饿。

赏析

此诗探讨诗歌创作的理念。作者表明自己师承黄庭坚(江西诗派),追溯源头至屈原、宋玉。反对刻意雕琢(智凿),主张自然天成(达辞)。认为江山只是辅助,学问才是根基。最后自嘲写诗是为了排遣寂寞而非求名,体现了严肃的创作态度和对江西诗派理论的反思。