立春日呈彦博并帖审知

宋 ·宋诗

忆yì昔xī少shǎo陵líng身shēn在zài蜀shǔ,遇yù春chūn曾céng忆yì两liǎng京jīng梅méi。
我wǒ今jīn久jiǔ隔gé乡xiāng关guān念niàn,病bìng后hòu徒tú惊jīng节jié物wù催cuī。
不bú见jiàn过guò门mén长zhǎng者zhě辙zhé,可kě怜lián到dào手shǒu故gù人rén杯bēi。
长cháng亭tíng与yǔ想xiǎng东dōng征zhēng路lù,柳liǔ色sè青qīng青qīng拂fú面miàn来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

彦博:人名,赵蕃友人。

审知:人名,赵蕃友人。

少陵:杜甫号少陵野老。

两京梅:指杜甫在成都回忆长安洛阳梅花。

乡关:故乡。

节物催:季节变换催人老去。

过门长者辙:指贵人或老友来访。

到手故人杯:朋友递来的酒杯。

东征路:向东行进的道路。

译文

回想当年杜甫身在蜀地,遇到春天曾回忆起两京的梅花。我现在长久隔绝于故乡,生病之后徒然惊叹季节变迁催人衰老。看不见那些登门拜访的老朋友的车迹,可怜手中也没有故人的酒杯。想象着长亭外向东行进的道路,青青的柳色拂面而来。

赏析

此诗借立春时节抒发羁旅乡愁。作者以杜甫忆梅自比,表达身处异地的孤独。病后体弱加剧了对时光流逝的敏感,“不见过门长者辙”写出了人际关系的疏离。结尾以想象中的柳色反衬现实的冷清,情景交融,含蓄隽永,体现了宋诗善于化用前人意境的特点。