晚春呈全真

宋 ·宋诗

九jiǔ十shí日rì春chūn餘yú十shí日rì,庭tíng阴yīn已yǐ作zuò夏xià扶fú疎shū。
桃táo花huā浪làng暖nuǎn且qiě振zhèn擑jiē,燕yàn子zi日rì长cháng空kōng废fèi书shū。
故gù人rén行xíng行xíng重zhòng作zuò别bié,倦juàn云yún悠yōu悠yōu思sī定dìng居jū。
及jí此cǐ莫mò孤gū朝cháo与yǔ暮mù,易yì胜shèng书shū礼lǐ问wèn何hé如rú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

全真:人名,赵蕃友人。

九十日春:春季共九十天。

扶疎:枝叶稀疏。

桃花浪暖:桃花盛开时江水变暖,指春汛。

振擑:撑船篙。

燕子日长:燕子飞舞,白天变长。

废书:放下书本。

行行:不停地走。

倦云:疲倦的云,比喻游子。

定居:安定居住。

莫孤:不要辜负。

朝与暮:早晚时光。

易胜:容易承受。

书礼:书信礼节。

译文

九十天的春天只剩下十天了,庭院里的树荫已经呈现出夏季稀疏的样子。桃花水暖的时候还要撑船,燕子飞舞白日漫长时只好放下书本。老朋友不停地走动又要分别,疲倦的云悠悠地想着安定下来。趁着现在不要辜负早晚的时光,容易承受的只是书信往来,问候怎么样呢?

赏析

这首诗写于晚春,感叹时光流逝和友人离别。作者通过“庭阴夏扶疎”、“燕子日长”等细节捕捉季节转换的特征。面对离别,作者劝慰友人珍惜当下,不要辜负光阴,同时也表达了维持友谊需靠书信沟通的现实无奈。语调平缓,情感细腻,富有生活哲理。