夜坐读书有感示儿曹

宋 ·宋诗

昨zuó夜yè秋qiū风fēng入rù短duǎn檠qíng,试shì繙fān编biān简jiǎn似shì前qián生shēng。
不bù求qiú甚shèn解jiě慕mù名míng语yǔ,足zú记jì姓xìng名míng嗤chī老lǎo兵bīng。
但dàn得dé作zuò诗shī穷qióng有yǒu味wèi,曷hé忧yōu从cóng宦huàn久jiǔ无wú成chéng。
汝rǔ曹cáo未wèi可kě还hái翁wēng学xué,当dāng念niàn无wú田tián事shì笔bǐ耕gēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夜坐读书:晚上坐着读书。

有感示儿曹:有所感触写给孩子们看。

短檠:矮灯架,代指灯光昏暗。

试繙编简:试着翻阅书籍。

似前生:感觉像是前世的事,形容陌生或恍惚。

不求甚解慕名语:引用陶渊明“好读书,不求甚解”,此处指为了名声而读书,不求深入理解。

足记姓名嗤老兵:只要记住名字就被嘲笑像老兵一样无知,典出《汉书》。

作诗穷有味:写诗即使贫穷也有趣味。

从宦久无成:做官很久却没有成就。

汝曹:你们。

还翁学:回头学习父亲的方法。

无田事笔耕:没有田地,靠写作谋生。

译文

昨夜秋风吹入昏暗的灯光下,试着翻阅书籍,感觉像是前世的事。如果只是为了名声而不深入理解,或者仅仅记住名字而被嘲笑无知,那是不对的。只要能写出好诗,即使贫穷也有滋味;何必担忧做官很久却没有成就呢?你们不可以再回头学习我这种迂腐的方法,应当记住我们没有田地,要靠笔耕来维持生计。

赏析

这是一首教子诗,体现了赵蕃对读书和人生的看法。作者反思自己读书的经历,告诫子女不要为了虚名而浅尝辄止,也不要盲目追求仕途成功。相反,应重视诗歌创作带来的精神满足,并接受依靠文字谋生的现实。语言朴实,道理深刻,反映了宋代士人在科举失利后转向文化创作的普遍心态。