张因叔尉曹借示赣陈丞择之文编以长句还之

宋 ·宋诗

子zi昂áng高gāo蹈dǎo固gù家jiā风fēng,诗shī到dào后hòu山shān仍réng更gèng工gōng。
何hé事shì栖qī迟chí犹yóu五wǔ斗dòu,向xiàng来lái推tuī许xǔ漫màn诸zhū公gōng。
平píng生shēng但dàn记jì逢féng人rén说shuō,一yī洗xǐ真zhēn成chéng凡fán马mǎ空kōng。
今jīn日rì宦huàn游yóu得dé此cǐ士shì,知zhī君jūn不bù类lèi溧lì阳yáng穷qióng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张因叔:人名。

尉曹:县尉属官。

赣陈丞择之:赣州县丞陈择之。

文编:文章汇编。

子昂:陈子昂,唐代诗人。

高蹈:隐居或行为高尚。

家风:家族传统。

后山:陈师道,号后山居士,宋代诗人。

五斗:五斗米,指微薄的俸禄。

栖迟:滞留,不得志。

推许漫诸公:受到各位大人的推崇。

凡马空:平庸的马都空了,比喻人才难得或作品卓越。

溧阳穷:孟郊曾任溧阳县尉,生活贫困,此处反用,指陈丞不似孟郊般穷困。

译文

陈子昂的高尚行为固然是家风,诗歌到了陈师道那里更加工整。为什么还滞留于微薄的俸禄之中?向来受到各位大人的推崇。平生只记得逢人就夸赞,一洗尘埃真成了非凡之才。今天在宦游中得到这位贤士,知道你不像孟郊那样在溧阳受苦。

赏析

这首诗归还陈择之的文编,并对其才华给予高度评价。作者将陈择之与陈子昂、陈师道相比,肯定其文学成就。同时,对其仕途不顺表示不解,认为其才华应得到更好的施展。结尾安慰友人不必像古人那样贫困,体现了对友人的理解和鼓励,语气豪爽。