晏起

唐 ·唐诗

鸟niǎo鸣míng庭tíng树shù上shàng,日rì照zhào屋wū檐yán时shí。
老lǎo去qù慵yōng转zhuǎn极jí,寒hán来lái起qǐ尤yóu迟chí。
厚hòu薄bó被bèi适shì性xìng,高gāo低dī枕zhěn得dé宜yí。
神shén安ān体tǐ稳wěn暖nuǎn,此cǐ味wèi何hé人rén知zhī。
睡shuì足zú仰yǎng头tóu坐zuò,兀wù然rán无wú所suǒ思sī。
如rú未wèi凿záo七qī窍qiào,若ruò都dōu遗yí四sì肢zhī。
缅miǎn想xiǎng长cháng安ān客kè,早zǎo朝cháo霜shuāng满mǎn衣yī。
彼bǐ此cǐ各gè自zì适shì,不bù知zhī谁shuí是shì非fēi。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晏起:晚起。

慵转极:懒散得更加厉害。

适性:适合本性。

兀然:浑然无知的样子。

七窍:指眼、耳、鼻、口七孔。

缅想:遥想。

早朝:早晨上朝。

译文

鸟儿在庭院树上鸣叫,太阳照到屋檐的时候我才起床。年纪大了越发懒散,天冷了起得更迟。被子无论厚薄都合我的意,枕头不管高低都睡得舒服。精神安定,身体暖和,这种滋味有谁能知道呢?睡够了就仰头坐着,浑然一片,什么也不想。好像七窍都还没凿开,又像四肢全被遗忘了。遥想长安城里的官员,清早上朝时霜满衣襟。彼此各自觉得舒适,不知道究竟谁对谁错。

赏析

诗写冬日晏起的慵懒之乐,以被枕适性、神安体暖的细节表现闲适自足,又对照长安早朝之苦,发出“彼此各自适”的感慨。语言浅近,意趣恬淡,于对比中见出诗人对闲居生活的认同。