寄林运使三首其一

宋 ·宋诗

番pān禺yú城chéng下xià牂zāng牁kē水shuǐ,亦yì复fù分fēn流liú过guò此cǐ州zhōu。
使shǐ节jié长zhǎng瞻zhān万wàn里lǐ外wài,尺chǐ书shū忽hū到dào五wǔ溪xī头tóu。
酸suān寒hán应yīng念niàn卑bēi堪kān说shuō,奇qí胜shèng聊liáo云yún旧jiù所suǒ游yóu。
岭lǐng海hǎi滞zhì公gōng犹yóu未wèi召zhào,蛮mán荒huāng著zhù我wǒ更gèng何hé尤yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

番禺:广州古称。

牂牁水:指珠江水系或上游河流。

使节:外交或监察官员的信物,代指林运使。

尺书:书信。

五溪:指湘西地区。

酸寒:形容生活清苦。

岭海:岭南和海边,指广东广西一带。

蛮荒:未开化的偏远地区。

译文

番禺城下的牂牁江水,也分流经过这个州。您的使节长久地瞻望着万里之外,忽然有一封信到达了五溪源头。您应该怜悯我这酸寒卑微之人可以说些什么,姑且说说那些奇特胜景是我旧日游历过的。滞留在岭海的您还没有被召回,身处蛮荒的我又能怪罪谁呢?

赏析

此诗通过地理空间的转换,连接了诗人与林运使的情感。表达了身处异地的孤独与对友人的思念,以及对各自境遇的无奈。