呈莫信州障二首其二

宋 ·宋诗

公gōng为wèi州zhōu牧mù我wǒ州zhōu民mín,敢gǎn叙xù当dāng年nián半bàn面miàn亲qīn。
故gù喜xǐ来lái归guī逢féng稔rěn岁suì,况kuàng於yú游yóu倦juàn得dé閒xián身shēn。
无wú功gōng良liáng酝yùn不bù可kě恋liàn,仲zhòng叔shū猪zhū肝gān犹yóu累lèi人rén。
最zuì是shì妻qī孥nú苦kǔ惊jīng怪guài,奈nài何hé造zào请qǐng尚shàng趋qū晨chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

州牧:古代一州的行政长官,宋代对应知州。

半面亲:只见过一面,形容交情尚浅或初次相识。

稔岁:丰收之年。

游倦:游历疲惫,指仕途奔波后的倦怠。

无功良酝:没有功劳却享受美酒,暗含自谦或讽刺。

仲叔猪肝:典出东汉申屠蟠拒绝梁冀馈赠猪肝之事,比喻不贪小利,保持气节。

造请:登门拜访请求接见。

趋晨:清晨赶去拜会,形容忙碌或恭敬。

译文

您是治理一方的州牧,而我只是这州的百姓,怎敢叙说当年那仅有一面之缘的亲近关系呢?很高兴您来到此地恰逢丰收之年,更何况像我这样仕途倦怠的人也能获得片刻闲暇。虽然没有功劳却享用美酒实在令人不安,但我仍愿效仿古人拒绝那些带有施舍意味的小恩小惠。最让家人感到惊讶的是,尽管生活清苦,我却不得不每天清晨就赶去拜见权贵,这种劳碌实在无可奈何。

赏析

诗中展现了诗人作为平民面对高官时的谦逊与拘谨,同时通过“拒猪肝”的典故表明心志,不愿因小利而失节。结尾描写清晨拜会的辛苦,反映了宋代士人在官场边缘生活的真实状态,既有自嘲也有坚守。