平生梦寐临川郡，故在溪堂竹友斋。
句法已看行世集，风声犹得起人怀。
有孙住著园依水，薄宦旧来松俨槐。
纵是尘埃政冲突，可无一语道离乖。
呈谢资深县丞源
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
给事：官职名，给事中。
勋庸：功勋业绩。
太史诗：李白被称为诗仙，此处可能指黄参议擅长诗歌或有类似气质。
凛然：严肃不可侵犯的样子。
家规：家庭的规矩。
霜须：白色的胡须。
孝友：孝顺父母友爱兄弟。
治行：治理政务的成绩。
有道碑：表彰有道德之人的石碑。
云孙：远孙，后代子孙。
媿词：惭愧的言辞，指挽词写得不好。
译文
您担任给事中时有着卓越的功勋，像太史诗一样豪迈，凛然的风骨彰显了良好的家规。虽然长着白色的胡须一同老去，但这难道没有传承的种子吗？深厚的孝友根基真正得到了老师的教导。您治理地方的成绩都值得记载，如今人亡于此，我不禁感叹自己的衰老。旧闻您建有表彰功德的石碑无愧于心，今天看到您的后代子孙，我也觉得撰写挽词有些惭愧。
赏析
这是一首挽诗，旨在悼念黄参议。诗人通过回顾死者生前的官绩、家风和品德，塑造了一位正直、孝顺且有功业的形象。结尾处诗人自叹衰老并为后代感到欣慰，情感沉痛而庄重，符合挽诗肃穆典雅的风格要求。