白鹭洲前堆胜楼，相望前后几监州。
枝梧合付陶谢手，啸傲亦须嵇阮流。
怪得江山还旧观，只应栏槛有新修。
登临媿我焉能赋，假日空成半日留。
题重修堆胜楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白鹭洲：地名，在今江西吉安市赣江中。
监州：宋代官制，通判又称监州，负责监察知州。
枝梧：支撑、料理，此处指创作诗文以支撑楼阁风雅。
陶谢：指东晋陶渊明与南朝谢灵运，代表山水田园诗派高峰。
嵇阮：指魏晋名士嵇康与阮籍，代表狂放不羁的文人风度。
旧观：原来的景象。
媿：同“愧”，惭愧。
译文
在白鹭洲前矗立着刚刚重修的堆胜楼，历代在此任职的监州官员前后相望，不知有多少人已成过客。想要让这座楼阁的风雅得以延续，必须托付给像陶渊明、谢灵运那样的高手来吟咏；若要展现其中的啸傲情怀，也需具备嵇康、阮籍那般的名士风流。令人惊讶的是，江山景色依旧如初，只是栏杆台阶经过了新的修缮。登上高楼我深感惭愧，因为自己并无才华写出好赋，只能趁着假日白白留下这半日的足迹。
赏析
诗作紧扣“重修”二字，通过对比古今人物与景物变迁，抒发感慨。颔联用典精切，将文学传统与个人修养结合；颈联写景点题，突出物是人非之感；尾联自谦，流露出文人特有的谦逊与无奈，意境清幽深远。