漫道平生风马牛，也能历历记吾州。
相从大胜十年读，肯过轻为一饭留。
气合未知投分晚，腹虚终苦和诗搜。
我方羁旅君当去，契阔何时重与游。
莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风马牛：典出《左传》“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也”，比喻事物毫不相关。
历历：清晰分明。
投分：情投意合，结为朋友。
腹虚：肚子饿，也指学识浅薄，此处双关。
羁旅：寄居异乡。
契阔：聚散离合，久别重逢。
译文
别说我们平生像风马牛一样毫不相干，其实你也能够清晰地记住我的家乡。与你相处的快乐远远超过读十年书的收获，你怎么肯轻易离开，只为了吃一顿饭就停留呢？我们的意气相投还不知道是否算晚，但我肚子空空终究因为苦苦搜寻诗句而感到痛苦。我现在正寄居他乡，而你即将离去，不知何时才能再次相聚，重温这段情谊？
赏析
这首诗回应友人汤莘夫，表达了相见恨晚的喜悦与离别的惆怅。首联反用“风马牛”典故，强调两人虽原本无关，但因志趣相投而紧密相连。颔联高度评价友情带来的精神满足胜过书本知识。颈联自嘲才疏学浅，在唱和中感到吃力。尾联点出双方各自的处境（羁旅与离去），发出对未来重逢的期盼。全诗语言亲切自然，情感细腻，充满生活气息。