晓寻仙尉向吴江，闻道乘舟警吠厖。
渔具畫图赊面觌，松陵酬倡阻心降。
因人尚拟它时寄，共看无因绝境双。
二季一翁新作别，望君须遣候船窗。
过吴江访尉曹李仲纯不值代简寄之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴江：县名，在今江苏苏州。
尉曹：官职名，即县尉。
李仲纯：人名，时任吴江县尉。
仙尉：对县尉的美称。
警吠厖：指狗叫惊动主人，暗示访客到来。
松陵：吴江古称。
酬倡：唱和诗歌。
无因绝境双：意为没有机会一起游览绝佳的风景。
译文
清晨我去吴江寻访那位被称为仙尉的李仲纯，听说他正乘船外出，家里的狗因为有人来访而狂吠不止。看着墙上挂着的渔具图画，仿佛能赊欠到与他见面的机会，但因未能当面交流，心中那份想要唱和的情意受阻。我打算托人将来再寄信给他，可惜现在没有缘由能一同去欣赏那无双的绝佳景色。我和两个儿子以及一位老翁刚刚分别，希望君能派人来探望一下停泊在船窗边的我。
赏析
这首诗记录了访友不遇的情景。诗人通过“警吠厖”、“画图赊面觌”等细节，生动描绘了期待落空后的怅惘。诗中既有对友人风雅生活的向往，也有对自己漂泊状态的感慨，语言清丽，情感细腻，展现了宋诗善于捕捉生活瞬间的特点。