经年不遇辰州使，忽喜黔阳信使通。
县尉已闻辞令尹，校官仍说困治中。
可堪契阔漂流处，长忆追随寂寞同。
已是湖南更湖北，欲言风物怕愁公。
因送王亢宗便寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王亢宗：人名，作者友人。
辰州：地名，今湖南沅陵一带。
黔阳：地名，今湖南洪江附近。
令尹：县令。
校官：学校教官。
治中：州郡佐吏，此处可能指上级官员或泛指官场困境。
契阔：聚散离合，此处指离别之苦。
译文
整整一年都没有遇到从辰州来的使者，忽然得知黔阳的信使通了消息，心中十分欢喜。听说县尉已经辞去了县令的职务，而担任校官的人仍然说自己在官场治理中感到困顿。怎么忍受得了在这漂泊流离之处经历长久的离别呢？我常常回忆起过去追随你时那种寂寞相伴的日子。如今你已经在湖南，又要前往湖北，我想向你描述那里的风物，又怕惹起你的愁绪。
赏析
此诗表达了对友人仕途坎坷的同情及对其漂泊生涯的关切。通过“经年不遇”与“忽喜”的对比，突出了音讯难通的焦虑。诗中提及友人辞官、困于治中等事，反映了南宋基层官吏的真实处境。结尾含蓄地表示不敢多言风物，以免加重友人乡愁，情感深沉婉转。