蕃归自浙之十日斯还赴处州之约入城自此遂将从处州入关迤逦往谒朱晦庵先生兴怀契阔乃成长句

宋 ·宋诗

展zhǎn卷juǎn才cái披pī别bié后hòu诗shī,倡chàng余yú和hé汝rǔ媿kuì犹yóu迟chí。
书shū来lái唤huàn去qù有yǒu前qián约yuē,力lì挽wǎn莫mò留liú聊liáo后hòu期qī。
徵zhēng逐zhú里lǐ闾lǘ平píng日rì事shì,飘piāo零líng山shān水shuǐ异yì时shí思sī。
从cóng师shī千qiān里lǐ多duō君jūn志zhì,餬hú口kǒu四sì方fāng怜lián我wǒ饥jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斯还:此人回来。

处州:地名,今浙江丽水。

朱晦庵:即朱熹,号晦庵,南宋理学大家。

兴怀契阔:感慨离别与重逢。

倡余和汝:我发起,你应和,指诗歌唱和。

媿犹迟:惭愧回应得太慢。

徵逐:追逐名利或事务。

里闾:乡里,民间。

餬口:糊口,维持生计。

译文

展开卷轴刚读到分别后的诗作,对于我的倡议而你迟迟未和,我感到有些惭愧。书信传来呼唤我去赴约,那是之前的约定;尽力挽留但不强求停留,姑且期待日后的相聚。平日里在乡间追逐琐事,如今飘零山水间引发异样的思绪。千里迢迢去拜师求学,佩服你的志向;为了糊口四方奔波,可怜我的饥饿。

赏析

此诗记录了诗人赴处州拜访朱熹的经历。通过对比友人的求学之志与自己的谋生之苦,表达了对学问的敬仰和对现实生活的感慨,情感真实动人。