寄题周霍丘寓斋

宋 ·宋诗

君jūn住zhù潇xiāo湘xiāng作zuò寓yù斋zhāi,赋fù归guī仍réng与yǔ是shì斋zhāi偕xié。
已yǐ知zhī身shēn世shì非fēi真zhēn著zhù,肯kěn向xiàng功gōng名míng怨yuàn寡guǎ谐xié。
雨yǔ后hòu更gèng无wú云yún在zài岭lǐng,晓xiǎo来lái那nà有yǒu月yuè当dāng阶jiē。
几jǐ思sī谈tán妙miào从cóng人rén去qù,人rén事shì胡hú为wèi苦kǔ好hǎo乖guāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周霍丘:人名,赵蕃友人。

寓斋:寄居的书斋。

潇湘:湖南地区河流,代指友人居住地。

赋归:辞官回家。

真著:真实的归属或执着。

寡谐:很少和谐,指仕途不顺。

云在岭:云彩停留在山岭。

月当阶:月光照在台阶上。

谈妙:谈论玄妙道理。

好乖:喜欢违背意愿,指事与愿违。

译文

你住在潇湘地区作为寄居的书斋,辞官回家后依然与这个书斋相伴。你已经明白身世并非真正的执着所在,怎肯向功名抱怨事事不顺呢?雨后再也没有云彩停留在山岭,清晨也没有月光照在台阶上。几次想到追随你去谈论玄妙道理,可人事为何总是如此令人痛苦地违背心愿?

赏析

诗人赞美友人淡泊名利、看透身世的豁达态度。通过雨后云散、晓来月落的意象,营造出清冷空灵的意境,表达了对理想交流状态的渴望与现实阻隔的无奈。