同张伯永出郊迓客倦叹之餘因以成咏

宋 ·宋诗

度dù日rì无wú悰cóng得dé养yǎng疴kē,不bù知zhī春chūn事shì已yǐ云yún多duō。
桃táo花huā灼zhuó灼zhuó为wèi谁shuí好hǎo,杨yáng柳liǔ依yī依yī如rú恨hèn何hé。
曲qū折zhé东dōng西xī山shān展zhǎn畫huà,抑yì扬yáng高gāo下xià鸟niǎo闻wén歌gē。
是shì间jiān有yǒu句jù彊jiàng能néng管guǎn,古gǔ淡dàn如rú君jūn莫mò我wǒ诃hē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张伯永:人名,赵蕃友人。

迓客:迎接客人。

无悰:没有乐趣,心情不好。

养疴:养病。

春事:春天的景物或活动。

灼灼:形容桃花色彩鲜艳。

依依:形容柳枝轻柔随风摇曳。

展画:展开画卷,形容山色如画。

彊能管:勉强能够管理或捕捉(诗意)。

古淡:古朴淡雅。

诃:责备。

译文

整天没有乐趣只能在家养病,不知不觉春天的景物已经很多了。桃花开得鲜艳夺目是为了谁好呢?杨柳轻柔依偎像是在怨恨什么?曲折的东西山峦如同展开的画卷,高低起伏的鸟鸣像是听到了歌声。这其中的诗句我勉强能够捕捉,像你这样古朴淡雅的风格请不要责备我。

赏析

此诗写春日郊游所见,以花柳拟人,赋予景物情感。诗人虽抱病,却被春色打动,试图捕捉诗意并与友人切磋,展现了细腻的观察力和谦逊的文人风度。