周允升见临已而步过其书堂二诗赠之其一

宋 ·宋诗

涟lián川chuān川chuān上shàng一yī书shū堂táng,岸àn缺quē篱lí崩bēng径jìng亦yì荒huāng。
问wèn讯xùn主zhǔ人rén空kōng日rì日rì,自zì怜lián求qiú友yǒu亦yì皇huáng皇huáng。
岂qǐ期qī雪xuě后hòu能néng相xiāng过guò,不bù惮dàn风fēng前qián往wǎng送sòng将jiāng。
陇lǒng菜cài半bàn芜wú梅méi摘zhāi索suǒ,未wèi妨fáng小xiǎo立lì更gèng寻xún香xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周允升:人名,赵蕃友人。

涟川:地名,今湖南娄底一带。

岸缺篱崩:岸边残缺,篱笆倒塌,形容荒凉。

皇皇:匆忙不安的样子。

相过:互相拜访。

不惮:不怕。

陇菜:田埂上的蔬菜。

摘索:稀疏,采摘殆尽。

小立:短暂站立。

译文

涟川河边有一座书堂,岸边残缺,篱笆倒塌,小路也显得荒芜。每天询问主人消息都落空,自怜寻找朋友时也心神不定。哪里料到雪后你能前来拜访?我不怕风雨前往送你一程。田埂上的蔬菜大半荒芜,梅花也被采摘得稀疏,但这不妨碍我短暂驻足,继续寻找花香。

赏析

诗人描写访友途中书堂的荒凉景象,衬托出友情的珍贵。雪中送炭般的拜访与风雨中的相送,体现了深厚的友谊,画面感强,情感质朴。