韦南雄惠酒六尊以诗谢之

宋 ·宋诗

叩kòu门mén何hé处chù远yuǎn行xíng人rén,撩liáo乱luàn鸡jī飞fēi犬quǎn吠fèi邻lín。
信xìn有yǒu青qīng州zhōu六liù从cóng事shì,讵jù多duō驿yì使shǐ一yī枝zhī春chūn。
经jīng秋qiū未wèi愈yù文wén园yuán病bìng,晚wǎn岁suì更gèng餘yú扬yáng子zi贫pín。
愧kuì是shì无wú诗shī堪kān每měi诵sòng,意yì中zhōng殊shū觉jué丈zhàng人rén真zhēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韦南雄:姓韦的南雄州官员。

六尊:六坛酒。

青州从事:酒的别称,源于《世说新语》,指好酒。

驿使一枝春:陆凯折梅寄范晔,代指礼物或友情。

文园病:司马相如患消渴症(糖尿病),居文园,代指疾病。

扬子贫:扬雄家贫,代指贫穷。

丈人:对长辈或朋友的尊称。

译文

是谁在门外敲门,原来是远方的行人送来了酒。鸡飞狗跳,邻居们都乱哄哄地围观。确实收到了您赠送的六坛好酒(青州从事),这比驿站使者送来的一枝梅花还要珍贵。整个秋天我的病都没有好,晚年更是像扬雄一样贫穷。惭愧的是我没有好的诗句可以反复诵读,但在心里我觉得您这位长者真是真诚待人。

赏析

感谢友人赠酒,自嘲贫病交加,但强调友情珍贵。用典巧妙(青州从事、文园病),语言幽默风趣,体现了诗人豁达的人生态度。