斗酒百篇家有风，故应名堕胜流中。
从教客论嘲元白，嬾向东华恋软红。
好句旧来传已熟，并游今日敢言同。
看公人物非如我，毕志区区在草丰。
同签判谢丈简寄教授李丈仍用王原庆旧韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
签判谢丈：姓谢的签判（官职），长辈。
教授李丈：姓李的教授（学官），长辈。
王原庆：作者友人。
斗酒百篇：李白诗“斗酒诗百篇”，形容才思敏捷。
家有风：家风，指家族文化传统。
名堕胜流：名声落入优秀人物之列。
元白：元稹和白居易。
东华软红：京城繁华之地。
并游：一同出游。
毕志：立志到底。
草丰：草茂盛，指隐居或平凡生活。
译文
喝一斗酒就能写一百篇诗，这是您家族传承的风气，所以您的名声理应跻身于优秀人物的行列。任凭客人们嘲笑元稹和白居易的诗风，我也懒得留恋京城东华门那片繁华的红尘。您好的诗句早就流传开来，大家都熟读了；今天敢和您一起出游吗？看您的人物风采不像我这样平庸，我立志就在这草丛茂盛的地方（隐居或做小官）终老。
赏析
赞美友人诗才与家风，表明自己淡泊名利、不愿随波逐流的态度。对比鲜明，既有对友人的推崇，也有对自身定位的坚守。